گولیش یکی از محبوب‌ترین کتابهای انتشارات غنچه و از شناخته‌شده‌ترین آثار جوزف جاکوبز است. مترجم کتابی که پیش روی شماست حسین مردانلو و طراح آن نگار زنده دل است.
جوزف جاکوبز را بیشتر بشناسید
Joseph J.Jacobs متولد سال 1854 در سیدنی است. او تصمیم داشت درسش را در یک دانشگاه محلی ادامه دهد، اما از ادامه آن منصرف شد و به لندن رفت تا در کالج Sydney-Gramar-school تحصیل کند. شروع فعالبت او در دنیای ادبیات با مقالاتی بود که از او در مجله تایمز چاپ شد. جاکوبز اهمیت زیادی به آزار و اذیت یهودی‌ها در روسیه می‌داد و اقدامات اعتراضی زیادی را هم پیش برد. اما تأثیرگذارترین اثر او در این زمینه کتابی بود که با لوسین وولف آن را به رشته تحریر درآورد. به دلیل نگارش این کتاب و البته تعداد بسیاری از مقالاتی که شامل داده‌ها و آمارهای مهم بودند، او را یکی از بهترین تاریخ‌شناسان یهودی-انگلیسی می‌دانند.
جاکوبزیکی از بهترین فولکلورهای انگلیسی هم محسوب می‌شود. او دبیر افتخاری مجله فولکلور بود و چند اثر را در این حوزه تألیف کرده بود. اما فعالیت این نویسنده به این موضوعات محدود نمی‌شد. از دیگر موضوعات مورد علاقه او داستان پریان و افسانه‌ها بودند. از آثار معروف این نویسنده می‌توان به افسانه‌های انگلیسی وداستان‌های پریان اشاره کرد که حدود سال 1890 منتشر شدند. آثاری همچون افسانه‌های بیدپای و افسانه‌های ازوپ نیز به قلم جوزف جاکوبز ویرایش شدند.
جاکوبز در واقع نویسنده‌ای است که ترجمه، نقد ادبی و مطالعه اجتماعی را هم در کارنامه خود دارد. آثار او چنان در دنیای ادبیات تأثیرگذار بودند که او هنوز و تا همیشه یکی از بهترین فولکلورهای انگلیسی و از بهترین نویسنده‌های داستان‌های افسانه‌ای هست و خواهد بود.
خلاصه‌ای کتاب صوتی گولیش
” افسانه همزاد انسان و زبان و تاریخ است. افسانه نه داستانی برای گذران وقت، که نشانگر نحوه تفکر و مواجهه انسان کهن با جهان هستی و پاسخ‌گویی او به پرسش‌های جاویدان زندگی مانند مرگ و رنج و سعادت و غیره است… . “
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.